1 00:00:13,194 --> 00:00:14,274 Πώς τολμάς; 2 00:00:14,713 --> 00:00:16,674 Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα; 3 00:00:16,753 --> 00:00:18,713 Πώς τολμάς να απαγάγεις την κόρη μου; 4 00:00:18,834 --> 00:00:21,113 -Πατέρας! -Σώπασε! Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 5 00:00:21,273 --> 00:00:22,433 Όχι. 6 00:00:22,794 --> 00:00:23,954 Τι; 7 00:00:24,834 --> 00:00:27,514 Ας μιλήσουμε τώρα, μπαμπά. 8 00:00:28,314 --> 00:00:29,913 Κανείς δεν με απήγαγε. 9 00:00:29,994 --> 00:00:32,034 Πήγα να είμαι με τον άντρα μου. 10 00:00:32,954 --> 00:00:35,594 Αυτός ο γενναίος ιππότης μας έσωσε από την καταστροφή. 11 00:00:35,954 --> 00:00:38,034 Ξέραμε ότι δεν θα μας πιστεύετε 12 00:00:38,634 --> 00:00:41,674 Όμως η απειλή ήταν πολύ μεγαλύτερη από όσο πίστευε. 13 00:00:41,874 --> 00:00:43,433 Ποια απειλή; 14 00:00:44,034 --> 00:00:45,393 Moena. 15 00:00:45,994 --> 00:00:49,193 Οι Τούρκοι εισέβαλαν στο όμορφο χωριό μου, μπαμπά. 16 00:00:49,793 --> 00:00:52,793 Βάρβαροι, απομεινάρια της Βιέννης... 17 00:00:52,954 --> 00:00:56,874 Καίγοντας ανθρώπους Έβαλαν το κεφάλι τους στα δόρατα. 18 00:00:57,354 --> 00:01:00,354 Έκλεψαν ό,τι σου ανήκε. 19 00:01:00,433 --> 00:01:03,473 ακριβώς κάτω από τη μύτη μας οι άθεοι κάνουν συμμαχία 20 00:01:03,554 --> 00:01:05,833 Αν μάθουν ότι ξεκινούν μια κακή εξέγερση 21 00:01:05,913 --> 00:01:09,074 πόσο για σένα Ξέραμε ότι θα ήταν ντροπιαστικό. 22 00:01:09,314 --> 00:01:11,594 Τούρκοι και μάγισσες. 23 00:01:18,473 --> 00:01:19,833 Διοικητές. 24 00:01:22,794 --> 00:01:25,234 Του το έκοψα μόνος μου στο στήθος. 25 00:01:27,553 --> 00:01:30,193 Η μάγισσα είναι εκεί που ανήκει. 26 00:01:30,993 --> 00:01:32,594 Στο μπουντρούμι. 27 00:01:33,473 --> 00:01:35,074 Κάναμε καλή δουλειά, μπαμπά. 28 00:01:35,714 --> 00:01:39,833 Σώσαμε το χωριό του και τη φήμη του. 29 00:01:43,594 --> 00:01:47,633 Το κάψιμο των μαγισσών είναι ο γάμος μας Θα ήταν μια καλή ψυχαγωγία για εσάς. 30 00:01:48,314 --> 00:01:49,674 Για αύριο. 31 00:01:51,993 --> 00:01:53,473 τελικά 32 00:01:54,034 --> 00:01:56,034 Μου το υποσχέθηκες. 33 00:01:57,393 --> 00:02:01,113 Ο ήρωας της Moena! Ο ήρωας της Moena! 34 00:02:07,954 --> 00:02:09,913 Όλα είναι καλά. 35 00:02:10,473 --> 00:02:12,793 Ο πρίγκιπας σου είναι καλά, μην ανησυχείς. 36 00:02:13,073 --> 00:02:15,233 Στη βασιλεία μου… 37 00:02:15,314 --> 00:02:19,193 Ο ήρωας της Moena! Ο ήρωας της Moena! 38 00:02:19,274 --> 00:02:23,353 Ο ήρωας της Moena! Χαίρε στον Σωτήρα! 39 00:02:25,274 --> 00:02:29,154 Ο ήρωας της Moena! Ο ήρωας της Moena! 40 00:02:31,073 --> 00:02:35,554 Ο ήρωας της Moena! Χαίρε στον Σωτήρα! 41 00:02:35,633 --> 00:02:39,154 Χαίρε στον σωτήρα. Moena ήρωας! 42 00:02:42,793 --> 00:02:44,434 Ευχαριστώ. 43 00:02:46,913 --> 00:02:48,073 Οι άνθρωποι μου! 44 00:02:48,834 --> 00:02:50,233 Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα 45 00:02:51,114 --> 00:02:53,274 Γιατί αυτό το παράξενο ορφανό Μάρκο, 46 00:02:54,073 --> 00:02:57,034 ισχυρός πρίγκιπας του Τρέντο 47 00:02:57,673 --> 00:03:00,034 επίσκοπος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας 48 00:03:00,154 --> 00:03:04,594 Από τον Francesco di Paullo, να παντρευτείς την κόρη σου αύριο 49 00:03:04,994 --> 00:03:06,274 ήθελε. 50 00:03:06,753 --> 00:03:10,913 Moena ήρωας! Χαίρε στον Σωτήρα! 51 00:03:47,274 --> 00:03:52,034 Αντίθετος ήρωας ένας ιππότης, ο Δράκος της Βιέννης. 52 00:03:52,753 --> 00:03:55,673 Ακριβώς όταν οι δυο τους ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν μέχρι θανάτου 53 00:03:56,034 --> 00:03:58,594 Μια μάγισσα επεμβαίνει. 54 00:04:00,314 --> 00:04:02,594 Μην ξεχνάτε παιδιά. 55 00:04:03,314 --> 00:04:06,594 Η αγάπη τρέφει τους εχθρούς σου. 56 00:04:11,073 --> 00:04:12,554 Μην ξεχνάτε. 57 00:04:12,633 --> 00:04:14,073 Αυτό είναι το σχέδιό του. 58 00:04:14,154 --> 00:04:15,994 Θα μείνουμε στο σχέδιο. 59 00:04:16,194 --> 00:04:22,473 Ο Θεός ευλογεί το κακό Και τα αδέρφια επιβάλλουν τις πιο βαριές τιμωρίες ο ένας στον άλλον. 60 00:04:41,194 --> 00:04:43,594 Μπορεί να σε κορόιδεψα λίγο. 61 00:04:43,873 --> 00:04:46,034 Αλλά αγάπη μου, δεν είμαι ο διπλανός σου γείτονας. 62 00:04:46,394 --> 00:04:48,514 Είμαι ο αγγελιοφόρος του Θεού. 63 00:04:48,913 --> 00:04:53,154 Πόσο βαρύ είναι αυτό; Δεν ξέρεις ότι υπάρχει ευθύνη. 64 00:04:54,353 --> 00:04:55,634 Εσύ, από την άλλη, 65 00:04:55,754 --> 00:04:58,553 Δεν τα πας πολύ καλά με τα παραπάνω. 66 00:05:04,553 --> 00:05:07,274 Μόλις έκανες ξόρκι; 67 00:05:07,873 --> 00:05:10,233 Εύχομαι ο δάσκαλός μου στα Λατινικά Μακάρι να μην του είχα κόψει τη γλώσσα. 68 00:05:10,394 --> 00:05:12,873 Αλλά ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το μάθημα. 69 00:05:15,313 --> 00:05:16,714 Δεν είναι μαγεία. 70 00:05:17,154 --> 00:05:18,673 Μια λέξη. 71 00:05:19,433 --> 00:05:23,594 Αν δεν μπορώ να φέρω τους θεούς στο τακούνι, Θα ενεργοποιήσω τον Αχέροντα. 72 00:05:37,313 --> 00:05:38,954 Ξέρεις τι κοινό έχουμε μαζί σου; 73 00:05:39,113 --> 00:05:42,954 -Από όσο ξέρω τίποτα. -Υπάρχει ένα. Αυτά τα κρέμασαν παντού. 74 00:05:43,913 --> 00:05:47,394 Αναίμακτα σκυλιά που τη μάνα τους γάμησα. Αλλος; 75 00:05:47,553 --> 00:05:50,993 Πάρε με στη γη και στον ουρανό της επαγγελίας Χάζευαν τις πόρτες με τις ανοησίες τους. 76 00:05:51,594 --> 00:05:53,313 Σας υποσχέθηκαν το ίδιο; 77 00:05:53,394 --> 00:05:55,993 Η ζωή μας πάει στην άλλη πλευρά Είναι απλά ένας δρόμος που οδηγεί. 78 00:05:56,433 --> 00:05:58,433 Έφαγα την άλλη ζωή. 79 00:05:58,714 --> 00:06:00,433 Όλα γίνονται εδώ, τώρα. 80 00:06:00,834 --> 00:06:04,154 Αγαπάς κάποιον, ενώνεις τη ζωή σου, Έχεις παιδιά, τα αγκαλιάζεις. 81 00:06:04,353 --> 00:06:07,793 Σε αυτή την ιστορία σκοτώνεις για την τιμή σου, Δεν χρειάζεται να πεθάνεις για να είσαι ευτυχισμένος. 82 00:06:08,034 --> 00:06:09,673 Είναι μια καλή ιστορία. 83 00:06:09,754 --> 00:06:12,954 Ίσως μια μέρα σε αυτή την ιστορία Θα βρω ένα μέρος για τον εαυτό μου. 84 00:06:13,954 --> 00:06:17,034 Τελευταία έξοδος πριν τη γέφυρα Έχει περάσει πολύς καιρός. 85 00:06:19,714 --> 00:06:21,394 Αγάπησα κάποιον. 86 00:06:24,154 --> 00:06:25,553 Είχα μια κόρη. 87 00:06:26,313 --> 00:06:28,274 -Αλλά… -Έχεις κόρη; 88 00:06:28,514 --> 00:06:29,754 υπήρχε. 89 00:06:31,754 --> 00:06:33,514 Σε μια άλλη ζωή. 90 00:06:35,754 --> 00:06:37,154 Έτσι… 91 00:06:42,634 --> 00:06:43,913 Πότε πολεμάμε; 92 00:07:10,954 --> 00:07:13,194 Τώρα λοιπόν η κόρη σου έκανε αυτό το σχέδιο; 93 00:07:13,673 --> 00:07:14,993 Ένα παράλογο σχέδιο. 94 00:07:15,194 --> 00:07:16,154 μου άρεσε. 95 00:07:16,274 --> 00:07:18,673 Αν δεν δουλέψει, όλοι Ένα σχέδιο που σίγουρα θα τον σκοτώσει. 96 00:07:32,673 --> 00:07:35,594 Όταν επιστρέψω, η μητέρα μου θα κλάψει επειδή πλήρωσε λύτρα. 97 00:07:35,993 --> 00:07:38,353 Ορκίζομαι ότι δεν έχω πάει τόσο πολύ στο τζαμί. 98 00:08:04,074 --> 00:08:06,473 Τρεις από εμάς θα προκαλέσουμε τη μεγάλη πόλη, ε; 99 00:08:07,793 --> 00:08:09,553 Δεν είμαστε τρία άτομα, είμαστε ένα ολόκληρο χωριό. 100 00:08:16,673 --> 00:08:18,074 Ο καθένας σας. 101 00:08:18,274 --> 00:08:20,594 Χριστιανός, Μουσουλμάνος, 102 00:08:20,673 --> 00:08:23,793 ειδωλολάτρης, παιδί, γυναίκα, σταυροφόρος, 103 00:08:24,274 --> 00:08:27,594 Μάγισσα, παπάς, δεν πειράζει, Είστε όλη η οικογένειά μου. 104 00:08:27,673 --> 00:08:29,433 Τι πρέπει να κάνετε όλοι; Ξέρεις ότι πρέπει. 105 00:08:29,873 --> 00:08:31,634 Το αληθινό πρόσωπο του Μάρκο 106 00:08:31,793 --> 00:08:33,673 Θα το δείξουμε σε όλο το πριγκιπάτο. 107 00:08:34,754 --> 00:08:38,433 Αύριο θα βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά μαζί. 108 00:08:39,193 --> 00:08:41,394 Σήμερα το βράδυ δίπλα στην εκκλησία Θα είμαι μόνος στο δρόμο. 109 00:08:41,514 --> 00:08:43,593 Θα μεταμφιεστώ σε ζητιάνο. 110 00:08:44,634 --> 00:08:48,114 Εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη Θα με βρεις εκεί. 111 00:08:58,593 --> 00:09:00,034 Η παγίδα είχε στηθεί. 112 00:09:00,634 --> 00:09:04,673 Ποιος είναι αυτός ο ποταπός; Ανυπομονώ να μάθω. 113 00:09:06,193 --> 00:09:09,833 Ας δούμε πρώτα ότι λειτουργεί για εμάς. 114 00:09:57,793 --> 00:09:59,634 Η στέψη του Poppea. 115 00:09:59,953 --> 00:10:02,073 Η τελευταία όπερα του Μοντεβέρντι Ξέρεις, πάτερ; 116 00:10:02,634 --> 00:10:06,593 Η ιστορία μιας γυναίκας που αλλάζει τον εραστή της. 117 00:10:07,634 --> 00:10:12,433 Για να καλύψει το δικό του χάλι Αναγκάζεται να προδώσει τα αγαπημένα του πρόσωπα. 118 00:10:15,354 --> 00:10:16,634 Αρχοντας. 119 00:10:18,073 --> 00:10:22,793 Φαίνεται ότι είσαι στο πλάι Αποφάσισες να το αλλάξεις. 120 00:10:25,354 --> 00:10:29,474 Άνθρωποι με διχασμένες πίστες το πρόβλημα είναι: 121 00:10:31,553 --> 00:10:34,394 Για να αποδείξουν τον εαυτό τους… 122 00:10:37,394 --> 00:10:41,073 στον νέο του αφέντη... 123 00:10:42,073 --> 00:10:44,553 Πρέπει να κάνει ένα μοναδικό δώρο. 124 00:10:44,754 --> 00:10:46,793 Με χαρά, κύριε. 125 00:10:47,354 --> 00:10:50,474 Ο Μάρκο σου είπε ότι ήταν νεκρός. 126 00:10:50,994 --> 00:10:55,274 -Ποιος; -Κάποιον που κανείς δεν κατάφερε ποτέ να σκοτώσει. 127 00:10:56,114 --> 00:10:57,394 Ελ Τούρκο. 128 00:10:58,034 --> 00:11:00,193 Ο θανάσιμος εχθρός του Μάρκου. 129 00:11:00,593 --> 00:11:01,793 Συνεχίζω. 130 00:11:02,474 --> 00:11:05,114 Αυτό θα είναι το δώρο μου σε εσάς. 131 00:11:21,274 --> 00:11:23,034 Νιώθεις μοναξιά; 132 00:11:27,553 --> 00:11:30,313 Έλα εδώ να μου κάνεις παρέα Μάλλον δεν ήρθες. 133 00:11:30,673 --> 00:11:32,913 Είμαι εδώ για να σου πω ότι έχεις δίκιο. 134 00:11:33,593 --> 00:11:35,913 Ο προδότης σου ήταν μόλις εδώ. 135 00:11:36,953 --> 00:11:38,673 Και σου υποσχέθηκε τον γενίτσαρο. 136 00:11:40,593 --> 00:11:42,593 Με πιστεύεις τώρα; 137 00:11:59,793 --> 00:12:01,154 Εκεί! 138 00:12:01,754 --> 00:12:03,154 Πιάστε το. 139 00:12:04,673 --> 00:12:05,953 Καπνός. 140 00:12:06,354 --> 00:12:07,673 Επιτυχία! Σκοτώνω! 141 00:12:07,754 --> 00:12:09,154 Ευχαριστώ ιερέα. 142 00:12:09,994 --> 00:12:11,673 Κάνε κάτι. 143 00:12:12,274 --> 00:12:14,553 Ποιανού το Decebal; Γιατί είπες ότι τον σκότωσες. 144 00:12:32,073 --> 00:12:34,114 Ουάου, ουάου, ουάου. 145 00:12:34,833 --> 00:12:39,474 Αυτός λοιπόν είναι ο Τούρκος που κανείς δεν μπορούσε να σκοτώσει. 146 00:12:42,154 --> 00:12:43,313 Πάω. 147 00:12:44,234 --> 00:12:46,313 Όχι εσύ, ιερέα. Εσύ μείνε. 148 00:12:48,994 --> 00:12:52,953 Μπόρεσες να ξεφύγεις από όλους εκτός από εμένα. 149 00:12:53,154 --> 00:12:54,874 Είσαι πολύ σοφός, άρχοντά μου. 150 00:12:55,553 --> 00:12:57,874 Ας μην ξεχνάμε τις συνεισφορές μου. 151 00:12:58,274 --> 00:13:01,193 Για να σας φέρω αυτόν τον άνθρωπο Πήρα ένα μεγάλο ρίσκο. 152 00:13:02,193 --> 00:13:05,154 -Όπως ξέρεις… - Πρίγκιπας Επίσκοπος Francesco di Paullo. 153 00:13:05,474 --> 00:13:09,354 Από πού κατάγομαι, όχι με θάρρος, Είναι γνωστός για την πονηριά του. 154 00:13:10,073 --> 00:13:13,354 Διερευνήστε το θέμα ενδελεχώς και 155 00:13:14,154 --> 00:13:18,433 χωρίς να δει τίποτα προς το συμφέρον του Δεν αντιμετωπίζει ποτέ μόνος του τον τρομερό Τούρκο. 156 00:13:18,593 --> 00:13:20,313 Τι νόημα έχει; 157 00:13:21,193 --> 00:13:25,953 Αυτό το κάθαρμα Μάρκο και η κόρη μου Πάντα ήξερα ότι κάτι ετοιμάζει. 158 00:13:26,394 --> 00:13:30,394 Οι υποψίες μου επιβεβαιώθηκαν όταν μίλησα στη μάγισσα σου. 159 00:13:31,433 --> 00:13:33,553 Περίμενες την κατάλληλη στιγμή. 160 00:13:34,073 --> 00:13:35,634 Ήθελες να έχεις ατού. 161 00:13:35,793 --> 00:13:38,234 Αυτό το ατού είσαι εσύ. 162 00:13:38,313 --> 00:13:40,953 Κύριε, με την άδειά σας, αφήστε με να φύγω. 163 00:13:41,034 --> 00:13:42,953 Μείνε εκεί που είσαι σκύλος. 164 00:13:44,193 --> 00:13:46,833 Ανοιχτά κόντρα στον Μάρκο Είναι πολύ αργά για να φύγω τώρα. 165 00:13:47,193 --> 00:13:48,433 Οι στρατιώτες είναι στο πλευρό του. 166 00:13:48,553 --> 00:13:50,874 Συμμετέχει και η δική σου κόρη. 167 00:13:52,634 --> 00:13:55,234 Δεν μπορείς να μιλάς ανοιχτά. Κάποιος άλλος πρέπει να το κάνει. 168 00:13:56,994 --> 00:13:59,234 -Ποια είναι η προσφορά σας; -Απλός. 169 00:13:59,553 --> 00:14:02,154 Ας κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί μπροστά σε όλους. 170 00:14:02,474 --> 00:14:04,634 -Όταν λέω όλοι... -Όλοι. 171 00:14:07,553 --> 00:14:10,474 Αλλά θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα πάρει την τελική απόφαση. 172 00:14:10,553 --> 00:14:13,114 Πρέπει να έχω τη δύναμη. 173 00:14:13,313 --> 00:14:16,193 Είθε η δύναμη να είναι δική σας. Απλά αφήστε την Γκλόρια. 174 00:14:17,673 --> 00:14:19,193 Η μάγισσα είναι μάγισσα. 175 00:14:19,913 --> 00:14:24,754 Τι περίεργο μάτσο υπάρχει γύρω σου. Μάγισσες, καθάρματα, αγρότες... 176 00:14:25,474 --> 00:14:29,394 Έδωσα στον Μάρκο ένα σπίτι, Έδωσα δύναμη, έδωσα στρατιώτες. 177 00:14:31,114 --> 00:14:33,073 Κοίτα πού φτάσαμε. 178 00:14:33,673 --> 00:14:36,154 Ο άντρας κυνηγούσε τον θρόνο μου. 179 00:14:37,793 --> 00:14:39,713 Γι' αυτό σου μιλάω Τούρκο. 180 00:14:40,394 --> 00:14:41,673 Αν δεν υπάρχει η Γκλόρια 181 00:14:41,833 --> 00:14:43,593 Δεν υπάρχει ούτε συμφωνία. 182 00:14:47,154 --> 00:14:48,793 Έχετε ερωτευτεί. 183 00:14:50,034 --> 00:14:51,193 είχα δίκιο. 184 00:14:51,713 --> 00:14:53,593 Ω πόσο υπέροχο. 185 00:14:54,274 --> 00:14:57,673 Αν όλα πάνε καλά Θα αφήσω ήσυχη τη Μοένα. 186 00:14:58,433 --> 00:15:00,874 Αυτό ήθελε η μάγισσα. 187 00:15:01,073 --> 00:15:04,593 Αλλά ακόμα κι εγώ Υπάρχουν κάποιες ισορροπίες που δεν μπορώ να διαταράξω. 188 00:15:05,673 --> 00:15:09,474 Δίκαιοι όροι και χωρίς απάτη Εγγυώμαι την παιδική χαρά. 189 00:15:09,874 --> 00:15:13,953 Αλλά αν θέλεις αυτή τη γυναίκα Πρέπει να παλέψεις για αυτό. 190 00:15:16,394 --> 00:15:18,874 Με καταλαβαίνεις Γενίτσαρε; 191 00:15:22,154 --> 00:15:25,354 Αυτόν τον άθλιο δεν τον ξέρουμε Μπορεί να ξέρει κάτι. 192 00:15:25,754 --> 00:15:28,274 Όχι, όχι, εγώ… 193 00:15:28,354 --> 00:15:30,073 Αφήστε το σε μένα. 194 00:15:31,553 --> 00:15:33,274 Είναι δικό σου. 195 00:15:40,193 --> 00:15:41,433 Εσείς. 196 00:15:42,234 --> 00:15:43,913 Σκότωσες τον Decebal. 197 00:15:44,313 --> 00:15:45,793 Σκότωσες τον αδερφό μου. 198 00:15:46,433 --> 00:15:47,874 Δεν καταλαβαίνεις. 199 00:15:48,354 --> 00:15:50,034 Δεν τον σκότωσα. 200 00:15:50,154 --> 00:15:51,234 Ο Μάρκο το σκότωσε. 201 00:15:51,354 --> 00:15:54,034 Έδωσε την εντολή. Εσύ όμως διέπραξες τον φόνο. 202 00:15:54,234 --> 00:15:57,433 Η συνείδησή μου δεν ήταν ήσυχη από εκείνη την ημέρα. 203 00:15:57,553 --> 00:16:00,313 -Πίστεψέ με. εγώ… -Σε πιστεύω. 204 00:16:01,754 --> 00:16:04,433 Αυτό είναι το περίεργο. Τι δύναμη είχε απέναντί ​​σου ο Μάρκο; 205 00:16:04,553 --> 00:16:07,234 Θα κάνει έναν ιερέα δολοφόνο Από πού βρήκε τη δύναμη; 206 00:16:10,313 --> 00:16:14,154 Ο Μάρκο γεννήθηκε στη Μοένα. 207 00:16:14,354 --> 00:16:18,433 Ο πατέρας του τον πήγε σε εμπορικά πλοία Ήταν πολύ μικρός όταν του το έδωσε. 208 00:16:18,793 --> 00:16:20,994 Έτσι το βρήκαν οι δικοί σου. 209 00:16:22,034 --> 00:16:24,754 Ο Μάρκο στη Μοένα Τον ξέρεις από την παιδική σου ηλικία; 210 00:16:26,913 --> 00:16:31,474 «Δεν είπα ότι μόνο εγώ σε ξέρω; 211 00:16:32,514 --> 00:16:35,154 Δεν το είπα σε αυτή τη χώρα του τίποτα; 212 00:16:35,433 --> 00:16:39,034 Είμαι η πηγή της ζωής. 213 00:16:40,593 --> 00:16:47,274 Αν μια μέρα θυμώσεις μαζί μου, πάρε το κεφάλι σου, Ακόμα κι αν ταξιδεύεις σε αποστάσεις εκατό χιλιάδων ετών. 214 00:16:48,034 --> 00:16:51,433 Το μέρος που θα επιστρέψετε και θα συναντηθείτε 215 00:16:52,593 --> 00:16:55,193 Δεν είπα το δικό μου; 216 00:16:56,234 --> 00:17:00,994 Λίγα ακόμα για την ημέρα του γάμου μου Ειλικρινά, περίμενα κάτι χαρούμενο. 217 00:17:01,394 --> 00:17:04,034 Μεβλάνα Ρουμί. 218 00:17:04,353 --> 00:17:05,714 Ποιος είναι αυτός; 219 00:17:06,593 --> 00:17:09,194 Κάποιος που έχει χάσει τον λαμπερό του ήλιο. 220 00:17:10,153 --> 00:17:12,914 Και ποιον έχασες αγάπη μου; 221 00:17:13,914 --> 00:17:15,793 Ματιά. Έχεις τα πάντα. 222 00:17:16,434 --> 00:17:18,194 Έχεις το κορίτσι. 223 00:17:18,274 --> 00:17:19,954 Θα τον παντρευτείς αύριο. 224 00:17:20,553 --> 00:17:22,674 Της γονάτισες τη Μοένα. 225 00:17:22,754 --> 00:17:25,674 Νίκησες τον πατέρα μου και αυτό… 226 00:17:27,234 --> 00:17:29,553 Γλυτώσατε και τον βάρβαρο. 227 00:17:30,914 --> 00:17:31,954 Χασάν. 228 00:17:32,194 --> 00:17:35,633 Ναί. Ο Χασάν φυσικά. 229 00:17:38,873 --> 00:17:41,474 Σχεδόν μπορώ να διαβάσω μέσα σου. 230 00:17:43,313 --> 00:17:44,633 Εδώ… 231 00:17:45,674 --> 00:17:48,873 Υπάρχουν περισσότερα από τη μέλλουσα σύζυγό σας. 232 00:17:52,754 --> 00:17:55,474 Κάποια βράδια λες το όνομά του. 233 00:17:56,393 --> 00:17:59,833 Μερικές φορές υπάρχει μίσος στη φωνή του, αλλά μερικές φορές... 234 00:18:00,593 --> 00:18:02,553 Πώς να το πω; 235 00:18:02,633 --> 00:18:04,234 Υπάρχει αγάπη. 236 00:18:04,434 --> 00:18:07,593 Ενώ λες το όνομά του, Τι να πω ψέματα; 237 00:18:07,754 --> 00:18:09,873 Κι εγώ ασχολούμαι με αυτό Βλέπω εφιάλτες. 238 00:18:09,994 --> 00:18:12,833 Στα όνειρά σου αντί για μένα για να το δεις 239 00:18:13,514 --> 00:18:16,073 στα πιο υγρά μου όνειρα Οπότε το πιάνω. 240 00:18:16,353 --> 00:18:17,994 Νταϊάνα, τι λες; 241 00:18:18,073 --> 00:18:19,754 λέω 242 00:18:20,313 --> 00:18:23,633 Μπορεί να μην καταλαβαίνω τους ανατολικούς ποιητές. 243 00:18:24,873 --> 00:18:27,474 Αλλά και το δικό μου Υπάρχουν παιχνίδια που γνωρίζω πολύ καλά. 244 00:18:28,353 --> 00:18:31,954 «Τι γεννιέται από το μίσος; Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα που γεννιούνται από αγάπη. 245 00:18:32,754 --> 00:18:38,073 Ω πολεμική αγάπη! Αγαπούσε το μίσος! «Αισθάνομαι αυτή την αγάπη». 246 00:18:39,113 --> 00:18:41,274 Εδώ λέει ο συγγραφέας 247 00:18:42,474 --> 00:18:47,153 τόσο μεγάλο μίσος Μπορεί να προκύψει μόνο από μια αγάπη μεγαλύτερη από αυτή. 248 00:18:50,113 --> 00:18:51,793 Δεν είναι τόσο απλό. 249 00:18:53,474 --> 00:18:56,034 -Δεν πρέπει να σου το λέω αυτό. -Πρέπει να μου τα πεις όλα. 250 00:19:02,073 --> 00:19:03,593 Μου λείπει. 251 00:19:08,073 --> 00:19:09,194 Ω αγαπητέ. 252 00:19:15,633 --> 00:19:19,353 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, σωστά; 253 00:19:23,674 --> 00:19:25,113 Πες μου. 254 00:19:28,793 --> 00:19:31,674 Να σκοτώσουμε τους αγαπημένους μας μια φορά... 255 00:19:32,633 --> 00:19:35,514 -δεν φτάνει. -Ο μαλάκας δεν είναι μαλάκας. 256 00:19:35,754 --> 00:19:37,073 Πες το σαν άντρας. 257 00:19:37,153 --> 00:19:38,833 Πες το όνομά σου. 258 00:19:45,994 --> 00:19:48,674 κάποτε ήμουν Όποιος σου θυμίζει το άτομο. 259 00:19:50,514 --> 00:19:52,553 Εγώ ως αβοήθητο ορφανό... 260 00:19:54,474 --> 00:19:57,593 Όλοι όσοι με ξέρουν ως Μέτε. 261 00:19:57,674 --> 00:19:58,833 Τοιουτοτροπώς. 262 00:19:59,274 --> 00:20:02,714 Για να εγγυηθούμε το μέλλον μας Ποιον πρέπει να καταστρέψεις για να το αποκτήσεις; 263 00:20:03,633 --> 00:20:04,514 Τοιουτοτροπώς. 264 00:20:05,194 --> 00:20:06,194 Τοιουτοτροπώς. 265 00:20:07,153 --> 00:20:08,274 Τοιουτοτροπώς. 266 00:20:08,914 --> 00:20:10,593 -Τοιουτοτροπώς. -Πρίγκιπας! Πρίγκιπας! 267 00:20:10,714 --> 00:20:14,914 -Μάρκο, με πληγώνεις. -Κανείς δεν μπορεί να με ξαναδουλώσει. 268 00:20:15,234 --> 00:20:16,353 Μην το κάνεις αυτό. 269 00:20:16,754 --> 00:20:18,833 Ούτε ο Χασάν ούτε ο Πρίγκιπας. 270 00:20:19,153 --> 00:20:20,954 -Μην το κάνεις αυτό. -Ούτε εσύ. 271 00:20:21,954 --> 00:20:23,873 Μην ανησυχείς αγάπη μου. 272 00:20:23,954 --> 00:20:25,914 Θα πω το όνομά σου. 273 00:20:26,553 --> 00:20:29,553 Ονομάστε το… 274 00:20:31,113 --> 00:20:33,234 Marco Benedetti di Vicenza. 275 00:20:33,353 --> 00:20:35,194 Δράκος της Βιέννης. 276 00:20:35,514 --> 00:20:41,073 Ο σωτήρας της Μοένα και ηγεμόνας του Τρέντο. 277 00:20:50,393 --> 00:20:51,833 στη δουλειά! 278 00:20:53,153 --> 00:20:56,714 Εκεί, εκεί! Έρχονται. 279 00:20:58,434 --> 00:21:01,113 Δράκος της Βιέννης 280 00:21:01,194 --> 00:21:03,754 και ο άγγελος των αγγέλων 281 00:21:04,073 --> 00:21:06,194 Πριγκίπισσα Νταϊάνα 282 00:21:07,353 --> 00:21:11,674 Γάμος στο σπίτι του Θεού. 283 00:21:28,553 --> 00:21:30,994 Γιατί συνεχίζεις να υπακούς; 284 00:21:31,073 --> 00:21:32,514 Έρχεται ένας στρατιώτης. 285 00:21:35,073 --> 00:21:37,034 Ελάτε πιο κοντά, παιδιά. 286 00:21:37,393 --> 00:21:39,034 Έλα πιο κοντά, μη φοβάσαι. 287 00:21:39,474 --> 00:21:40,914 Μη φοβάσαι. 288 00:21:52,793 --> 00:21:53,994 Μην το ακούσεις από εμένα. 289 00:21:54,793 --> 00:21:56,914 Έρχονται Τούρκοι! 290 00:22:09,474 --> 00:22:10,793 Τι γίνεται τώρα; 291 00:22:12,313 --> 00:22:14,754 Τώρα θα περιμένουμε να παντρευτούν αυτά τα καθάρματα. 292 00:22:17,914 --> 00:22:21,034 Ακούστε την ιστορία του Τρομερού Τούρκου. 293 00:22:21,833 --> 00:22:23,714 Έρχονται. 294 00:22:25,113 --> 00:22:27,153 Έρχονται! 295 00:22:27,833 --> 00:22:30,034 Δράκος της Βιέννης! 296 00:22:41,994 --> 00:22:43,393 Ξίφη! 297 00:23:15,153 --> 00:23:17,113 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 298 00:23:21,113 --> 00:23:23,234 Σου οφείλω τον γάμο μου. 299 00:23:23,793 --> 00:23:25,994 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 300 00:23:26,793 --> 00:23:27,954 Τι δεν μπορώ να βοηθήσω; 301 00:23:28,474 --> 00:23:32,153 Το έχω αλλά εσύ το έχεις Αναρωτιέσαι τι δεν υπάρχει. 302 00:23:34,034 --> 00:23:35,393 Επιτρέψτε μου να σας πω. 303 00:23:40,833 --> 00:23:41,994 Είμαι ελεύθερος. 304 00:23:42,073 --> 00:23:44,234 Δεν είσαι. Ξέρετε γιατί; 305 00:23:45,593 --> 00:23:46,674 Γιατί; 306 00:23:47,194 --> 00:23:49,113 Κοίτα γύρω σου, πριγκίπισσα. 307 00:23:49,313 --> 00:23:52,313 Αυτοί οι άντρες, ο μελλοντικός σου σύζυγος, 308 00:23:52,793 --> 00:23:54,313 ο πατέρας σου… 309 00:23:54,954 --> 00:23:58,113 Οι άντρες έχουν διαφορετικά πρόσωπα αλλά έχουν μόνο μια φωνή. 310 00:23:58,873 --> 00:24:01,633 Σου ρουφούν το γάλα και μεγαλώνουν στην αγκαλιά σου. 311 00:24:02,113 --> 00:24:05,553 Τους δίνεις φαγητό και ποτό. Δίνεις όλο σου το σώμα. 312 00:24:06,113 --> 00:24:08,393 Με καλοσύνη ή με βία, 313 00:24:08,474 --> 00:24:10,793 Μπαίνουν στην αγκαλιά σου τη νύχτα. 314 00:24:11,073 --> 00:24:14,073 Όλοι λένε το ίδιο πράγμα με μια φωνή: 315 00:24:15,833 --> 00:24:18,593 «Εξυπηρετήστε με, Αγαπημένη μου μικρή τσούλα.» 316 00:24:18,994 --> 00:24:21,434 Απολαύστε να με εξυπηρετείτε. 317 00:24:21,593 --> 00:24:25,113 Εξυπηρετήστε με τώρα και για πάντα γυναίκα Γιατί αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είσαι χρήσιμος. 318 00:24:25,353 --> 00:24:27,313 -Πώς τολμάς; -Σε τολμώ 319 00:24:27,434 --> 00:24:30,274 Γιατί είτε πεθάνω από αγάπη, είτε στις φλόγες. 320 00:24:30,434 --> 00:24:33,153 Νταϊάνα, είμαι ελεύθερη γυναίκα. 321 00:24:33,514 --> 00:24:36,274 Πραγματικά; Τι θα γίνει με τους Τούρκους; 322 00:24:37,393 --> 00:24:40,153 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον πρίγκιπά σου γι' αυτό, αγάπη μου. 323 00:24:41,113 --> 00:24:43,073 Γιατί ακόμα κι αν σε παντρευτεί 324 00:24:43,313 --> 00:24:46,633 που έχει την καρδιά σου Και οι δύο ξέρουμε. 325 00:24:52,234 --> 00:24:53,393 Ερχομαι. 326 00:24:54,434 --> 00:24:55,793 Ας το τελειώσουμε αυτό. 327 00:25:10,274 --> 00:25:12,474 νύφη και γαμπρός 328 00:25:13,153 --> 00:25:14,954 σε αυτόν τον γάμο 329 00:25:15,833 --> 00:25:17,234 Δίνουν τη συγκατάθεσή τους; 330 00:25:18,553 --> 00:25:19,393 -Ναί. -Ναί. 331 00:25:20,793 --> 00:25:24,793 Υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας που να έχει αντίρρηση για αυτόν τον γάμο; 332 00:25:34,674 --> 00:25:37,313 Τους περιμένει ένα τρομερό τέλος. 333 00:25:37,994 --> 00:25:42,034 Σε τέτοιες σκοτεινές δυνάμεις Ποιος μπορεί να αντισταθεί; 334 00:25:44,674 --> 00:25:45,674 Πάρτε το. 335 00:25:50,153 --> 00:25:50,994 Πάρτε το. 336 00:26:00,073 --> 00:26:05,593 Ο Πρίγκιπας στον γαμπρό του από το δικό του αγρόκτημα τέσσερις επιβήτορες, 337 00:26:06,194 --> 00:26:09,633 και η Χιανίνα χαρίζει βοοειδή. 338 00:26:09,954 --> 00:26:11,153 Και τέλος, 339 00:26:11,434 --> 00:26:13,873 στον ορφανό Μάρκο όταν ήταν ακόμη μικρός και μόνος. 340 00:26:14,034 --> 00:26:17,994 Ο γενναιόδωρα φροντισμένος Πρίγκιπας μας 341 00:26:18,553 --> 00:26:21,754 ως νέο σπίτι για αυτόν 342 00:26:22,313 --> 00:26:25,153 Δίνει το χωριό Μοένα. 343 00:26:57,034 --> 00:26:57,914 Ποιος είναι αυτός; 344 00:27:29,034 --> 00:27:31,034 Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού 345 00:27:31,593 --> 00:27:34,593 σε σας στην αρρώστια και στην υγεία, Σε καλές και κακές στιγμές… 346 00:27:35,113 --> 00:27:37,353 θα παραμείνω πιστός. 347 00:27:57,434 --> 00:27:59,833 Ο Θεός μου έδωσε… 348 00:28:01,954 --> 00:28:03,353 και του Παναγιωτάτου Πάπα 349 00:28:05,113 --> 00:28:07,073 με την εξουσιοδότηση που δίνεται 350 00:28:10,234 --> 00:28:12,034 εσύ... 351 00:28:35,873 --> 00:28:38,274 Όλοι χαμηλώστε τα όπλα σας! 352 00:28:59,954 --> 00:29:01,633 Είσαι ζωντανός. 353 00:29:06,313 --> 00:29:07,674 Είσαι στην παρουσία μου. 354 00:29:08,073 --> 00:29:09,434 Πες το όνομά σου. 355 00:29:09,514 --> 00:29:10,393 Είσαι τρελός; 356 00:29:10,514 --> 00:29:13,313 Σε λίγους χωριανούς Τι πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις; 357 00:29:15,353 --> 00:29:16,593 Είμαι ο Χασάν Μπαλαμπάν. 358 00:29:17,514 --> 00:29:20,113 Αλλά εδώ γύρω με λένε El Turco. 359 00:29:20,593 --> 00:29:21,674 Ελ Τούρκο. 360 00:29:23,833 --> 00:29:26,034 Δεν μου φαίνεται ότι είσαι τρελός. 361 00:29:26,194 --> 00:29:27,833 Είπαν επίσης ότι ήταν νεκρός. 362 00:29:27,914 --> 00:29:29,754 -Κύριέ μου, εγώ... -Σιγά, ιππότης. 363 00:29:30,393 --> 00:29:32,353 Θα έχετε λόγο. 364 00:29:34,434 --> 00:29:36,073 Γιατί ήρθες εδώ; 365 00:29:36,474 --> 00:29:39,553 Αυτός ο άνθρωπος… σου είπε ψέματα. 366 00:29:40,353 --> 00:29:42,833 Όλα όσα είπε ήταν ψέματα. 367 00:29:43,434 --> 00:29:45,553 Η Μοένα δεν έπεσε. 368 00:29:47,714 --> 00:29:49,313 Αυτοί οι χωρικοί… 369 00:29:54,274 --> 00:29:56,313 Σκότωσαν όλους τους στρατιώτες τους έναν έναν. 370 00:29:58,434 --> 00:30:01,153 Είναι αλήθεια αυτό Μάρκο; 371 00:30:02,073 --> 00:30:04,553 Είπες ψέματα στον πρίγκιπά σου; 372 00:30:06,434 --> 00:30:09,073 Ομιλία. Μίλα, δράκο μου. 373 00:30:13,073 --> 00:30:16,073 Χίλιοι στρατιώτες εδώ και έξω 374 00:30:16,153 --> 00:30:17,994 περιμένοντας την εντολή μου. 375 00:30:18,514 --> 00:30:24,474 Επισκέφτηκα τη Βιέννη μόνος μου Είμαι ο ιππότης που αναστάτωσε τους Οθωμανούς. 376 00:30:24,914 --> 00:30:29,153 Κανείς, ούτε καν ο Πρίγκιπας Δεν μπορεί να με πει ψεύτη. 377 00:30:47,754 --> 00:30:49,633 Ξέρω τη μάρκα στον καρπό σου. 378 00:30:51,313 --> 00:30:52,474 Τι; 379 00:30:53,113 --> 00:30:55,234 Το σημάδι του άπιστου. 380 00:31:00,474 --> 00:31:02,393 Πού έμαθες; 381 00:31:03,633 --> 00:31:04,833 ομολόγησε. 382 00:31:05,714 --> 00:31:07,714 Μάρκο, Μάρκο! 383 00:31:10,073 --> 00:31:11,234 Μάρκο, έλα εδώ! 384 00:31:11,313 --> 00:31:12,833 Ήταν στη χορωδία. 385 00:31:13,593 --> 00:31:15,474 Είχε πολύ όμορφη φωνή. 386 00:31:16,113 --> 00:31:17,793 Ήταν ένα πολύ χαριτωμένο παιδί. 387 00:31:19,153 --> 00:31:20,194 Ήταν τόσο αγνός. 388 00:31:20,873 --> 00:31:23,153 Τι απέγινε εκείνο το αγνό παιδί, Πατέρα; 389 00:31:23,234 --> 00:31:24,914 Μην πλησιάζεις. 390 00:31:24,994 --> 00:31:27,393 Αρκετά. Μείνε μακριά μου. 391 00:31:33,034 --> 00:31:35,793 Μάρκο, άσε το μαχαίρι κάτω. 392 00:31:37,034 --> 00:31:38,353 «Έλα εδώ», είπα. 393 00:31:38,514 --> 00:31:40,234 Αν πλησιάσεις, θα σε μαχαιρώσω. 394 00:31:40,593 --> 00:31:43,034 Τραβιέμαι πίσω. Θα το πω σε όλους. 395 00:31:44,474 --> 00:31:45,793 Μη σταματάς. 396 00:31:46,593 --> 00:31:48,514 Κανείς δεν θα σε πιστέψει. 397 00:31:51,674 --> 00:31:53,034 Βοήθεια! 398 00:31:54,353 --> 00:31:55,474 Βοήθεια! 399 00:31:56,034 --> 00:31:58,754 Μπήκε ο διάβολος στο παιδί! Προσπαθεί να με σκοτώσει. 400 00:32:00,113 --> 00:32:01,754 τρόμαξα. 401 00:32:02,393 --> 00:32:05,393 Τα συναισθήματά μου απέναντί του Πρέπει να καταλάβετε ότι είστε καθαροί. 402 00:32:06,194 --> 00:32:08,994 Γιατί οι χωρικοί δεν θα καταλάβουν Απλώς φοβήθηκα. 403 00:32:10,113 --> 00:32:11,313 Τι έχεις κάνει; 404 00:32:11,393 --> 00:32:12,754 Είναι μικρό παιδί. 405 00:32:12,833 --> 00:32:14,234 Τι έκανες στον αδερφό μου; 406 00:32:15,034 --> 00:32:16,994 Είπε πολλά πράγματα. 407 00:32:17,954 --> 00:32:19,353 Τρομερά πράγματα. 408 00:32:19,954 --> 00:32:22,553 Είπα ότι βλασφημούσε τον Θεό. 409 00:32:24,393 --> 00:32:26,793 Του είπα ότι ο διάβολος ήταν μέσα του. 410 00:32:26,914 --> 00:32:29,034 Τον έλεγα ακόμη και άπιστο. 411 00:32:31,194 --> 00:32:33,914 Έβαλαν και το γράμμα Β στον καρπό του. 412 00:32:33,994 --> 00:32:37,073 Γιατί ο πατέρας του δεν τον θέλει πια τον έστειλε μακριά. 413 00:32:38,714 --> 00:32:40,393 Ήταν υπέροχο παιδί. 414 00:32:43,393 --> 00:32:45,073 Μου άρεσε πολύ. 415 00:32:46,313 --> 00:32:48,153 Μου λείπει τόσο πολύ. 416 00:32:51,674 --> 00:32:53,514 Ξέρω τι σου έκανε αυτός ο άνθρωπος. 417 00:32:57,153 --> 00:32:58,194 Προσέχω. 418 00:32:59,194 --> 00:33:01,194 Μην τολμήσεις να τους το πεις. 419 00:33:16,434 --> 00:33:18,034 Δεν αντέχει άλλο. 420 00:33:23,313 --> 00:33:24,994 Ήρθε η ώρα, Τζιοβάννα. 421 00:33:25,353 --> 00:33:27,954 -Θα κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα στη μητέρα του. -Οχι! 422 00:33:44,914 --> 00:33:46,593 Οι όμορφοι άνθρωποι του Τρέντο. 423 00:33:47,274 --> 00:33:48,474 Οι πιστοί μου άνδρες. 424 00:33:49,593 --> 00:33:53,674 Αυτός ο μουσουλμάνος τρέλα για μένα Τόλμησε να προσβάλει. 425 00:33:54,954 --> 00:33:57,633 Είμαι ο Δράκος της Βιέννης. 426 00:33:58,633 --> 00:34:01,954 Είμαι ο σύζυγος της Angel Diana. 427 00:34:02,393 --> 00:34:05,113 Κανείς δεν μπορεί να αμαυρώσει το όνομά μας. 428 00:34:08,034 --> 00:34:09,113 Κύριέ μου. 429 00:34:09,874 --> 00:34:13,434 όπως κρίνετε κατάλληλο 430 00:34:14,113 --> 00:34:16,753 Ας καθαρίσουμε αυτόν τον λεκέ. 431 00:34:17,713 --> 00:34:20,874 Η απόφαση θα είναι δική σας. 432 00:34:34,994 --> 00:34:38,314 Ακούστε με, άνθρωποι της Τρέντο. 433 00:34:38,994 --> 00:34:40,514 Ο αρχηγός σας… 434 00:34:41,874 --> 00:34:43,514 Πρίγκιπας Επίσκοπος 435 00:34:43,834 --> 00:34:45,233 ομιλία. 436 00:34:45,874 --> 00:34:49,034 Απαγγέλθηκαν πολύ σοβαρές κατηγορίες. 437 00:34:50,394 --> 00:34:53,233 Είναι τόσο βαρύ 438 00:34:53,314 --> 00:34:56,633 Έπρεπε να πάρω μια πολύ δύσκολη απόφαση. 439 00:34:57,753 --> 00:34:59,153 Τούρκοι 440 00:34:59,874 --> 00:35:01,954 είναι ο σκληρός εχθρός μας. 441 00:35:02,474 --> 00:35:05,794 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτούς; ρωτάς. 442 00:35:06,514 --> 00:35:10,434 Η απάντηση σε αυτό είναι οι προδότες ανάμεσά μας. 443 00:35:12,354 --> 00:35:15,954 Σήμερα ο Marco Benedetti di Vicenza 444 00:35:16,113 --> 00:35:18,753 Αντιμετωπίζει μια τρομερή κατηγορία. 445 00:35:19,113 --> 00:35:22,233 Είναι τόσο σοβαρό έγκλημα που ακόμα κι εγώ 446 00:35:22,394 --> 00:35:28,753 εκ μέρους της κόρης μου Δεν μπορώ να καθαρίσω αυτόν τον λεκέ. 447 00:35:30,113 --> 00:35:35,954 Επομένως, Θα συνεχίσουμε την παράδοση των προγόνων μου. 448 00:35:36,794 --> 00:35:42,633 Όρκος ιππότη και τα καθήκοντά τους είναι μόνιμα. 449 00:35:43,273 --> 00:35:44,954 Υπάρχουν δύο άνδρες. 450 00:35:46,753 --> 00:35:52,034 Του Θεού και Αυτοκράτορα Με την εξουσία που μου δόθηκε... 451 00:35:53,273 --> 00:35:55,474 αυτοί οι δύο άντρες 452 00:35:56,474 --> 00:36:00,633 σε μονομαχία μέχρι θανάτου Αποφάσισα ότι θα αγωνιστούν για την τιμή τους. 453 00:36:04,514 --> 00:36:05,314 Χασάν! 454 00:36:08,354 --> 00:36:09,273 Όχι. 455 00:36:45,193 --> 00:36:47,994 Ξέρεις αυτό το κάθαρμα καλύτερα από εμένα. 456 00:36:48,834 --> 00:36:52,354 Σε παιδιά αρέσει αυτό την τελευταία στιγμή 457 00:36:53,073 --> 00:36:55,233 Σίγουρα καταφεύγει σε ένα κόλπο. 458 00:36:59,394 --> 00:37:01,514 Το ερώτημα είναι πότε θα το κάνει; 459 00:37:03,153 --> 00:37:05,233 Λίγο πριν ηττηθεί. 460 00:37:06,514 --> 00:37:07,874 Μην ξεχνάτε. 461 00:37:20,474 --> 00:37:22,394 Πάρε τα όπλα σου. 462 00:37:45,673 --> 00:37:47,673 Πολέμησε με την τιμή σου. 463 00:39:17,193 --> 00:39:18,834 Ο διάβολος μπήκε μέσα! 464 00:39:19,514 --> 00:39:20,954 Προσπάθησε να με σκοτώσει! 465 00:39:44,874 --> 00:39:46,633 Είναι νεκρός; 466 00:39:51,713 --> 00:39:53,713 Χάνοντας την τιμή του. 467 00:40:00,034 --> 00:40:01,034 Ομορφος. 468 00:40:22,474 --> 00:40:24,113 Σταμάτα τον Χασάν. 469 00:40:26,874 --> 00:40:28,314 Πες μου κάτι τελευταίο. 470 00:40:28,874 --> 00:40:30,713 Αυτή η γυναίκα είναι η Γκλόρια. 471 00:40:32,073 --> 00:40:34,273 Αλήθεια τον αγαπάς τόσο πολύ; 472 00:40:36,073 --> 00:40:38,113 Αρκετά για να βάλω φωτιά στην καρδιά μου. 473 00:40:40,193 --> 00:40:41,394 Αυτή η γυναίκα… 474 00:40:43,394 --> 00:40:45,314 Τώρα είναι η οικογένειά μου. 475 00:40:48,354 --> 00:40:50,233 Χαίρομαι για σένα αδερφέ. 476 00:41:05,153 --> 00:41:07,233 Έλα αδερφέ. 477 00:41:07,593 --> 00:41:09,314 Ας μείνουμε μαζί ορφανά. 478 00:41:18,954 --> 00:41:21,593 Όχι! 479 00:41:21,713 --> 00:41:23,273 Όχι! 480 00:41:31,994 --> 00:41:34,073 Είναι η κόρη μου! 481 00:42:06,954 --> 00:42:08,314 Γκλόρια! 482 00:42:22,553 --> 00:42:24,434 Μπαμπά, κάνε κάτι. 483 00:42:25,994 --> 00:42:28,153 Μέχρι να κερδίσει κάποιος 484 00:42:28,713 --> 00:42:31,514 Κανείς δεν μπορεί να φύγει από αυτή την πλατεία. 485 00:42:41,914 --> 00:42:43,233 Γκλόρια! 486 00:42:48,914 --> 00:42:50,673 Είναι η κόρη μου! 487 00:43:15,514 --> 00:43:16,753 Ερχομαι. 488 00:43:17,034 --> 00:43:19,113 Αγκάλιασέ με αδερφέ. 489 00:43:21,153 --> 00:43:23,834 Είμαι η μόνη σου οικογένεια τώρα. 490 00:43:58,354 --> 00:44:01,834 βιβλία ιστορίας Δεν περιλαμβάνει τους τύπους του El Turco. 491 00:44:03,394 --> 00:44:06,354 Γι' αυτό το παραμύθι μας τελειώνει όπως ξεκίνησε. 492 00:44:07,434 --> 00:44:09,073 Με ψίθυρους. 493 00:44:11,354 --> 00:44:14,233 Και τελικά όλοι επιστρέφουν σπίτι τους. 494 00:44:14,633 --> 00:44:17,113 Χωριανοί, κακός... 495 00:44:17,314 --> 00:44:20,514 Ακόμα και η μάγισσα της Moena τελικά Πάει εκεί που ανήκει. 496 00:44:22,914 --> 00:44:24,633 El Turco είναι 497 00:44:27,034 --> 00:44:29,834 Τελευταία φορά φαίνεται να απομακρύνεται με το άλογό του. 498 00:44:30,233 --> 00:44:32,073 Ανέκτησε την τιμή του, αλλά νίκησε. 499 00:44:32,233 --> 00:44:34,994 Παραμένει πάντα άστεγος χωρίς τη γυναίκα που αγαπά. 500 00:45:04,113 --> 00:45:05,354 Πού είναι; 501 00:45:07,273 --> 00:45:09,073 Πού είναι ο γιος μου; 502 00:45:42,514 --> 00:45:45,193 El Turco του Ορχάν Γενιάρας Εμπνευσμένο από το μυθιστόρημά του.